Depuis le journal numéro 2, le lectorat non-voyant peut lire Nantes Métropole.

Après Nantes Passion il y a plus de 10 ans, auquel a succédé peu après Vertou Magazine, c'est au tour de Nantes Métropole de bénéficier d'une édition en braille.

Les 12 lecteurs non-voyants du magazine vertavien ainsi que les 54 abonnés du journal municipal nantais, version braille, le reçoivent tous, depuis le numéro 2. Une réalisation que l'on doit à l'Institut public pour handicapés visuels, les Hauts Thébaudières, basé à Vertou.

Outre un pôle éducatif (des classes élémentaires aux cursus universitaires), auquel sont inscrits environ 200 élèves, l'Institut propose des formations qualifiantes de télévendeur, d'agent d'accueil et d'information ou de cannage-paillage, et dispose d'un service d'adaptation de documents. Le service adapte aussi bien des documents scolaires à destination de jeunes déficients visuels que des plaquettes touristiques pour les musées ou des demandes émanant de particuliers (roman, partition de musique). Il se compose de cinq transcripteurs, chargés de la mise en braille, et d'un relecteur, chargé de qualité. «On travaille aussi pour des musées, comme les Beaux-Arts de Nantes et le Château des Ducs, on réalise des plaquettes pour des expositions, telle celle, récemment, pour La Rochelle» précise Vienna David, transcriptrice.

Braille abrégé. La transcription de Nantes Métropole demande «une bonne semaine de travail» ex-plique Vienna David. Envoyés par Internet, tous les articles sont codifiés, et travaillés pour le braille sous le logiciel PCB. «Il y a deux sortes de braille : le braille intégral, lettre par lettre, et le braille abrégé. La préférence des lecteurs va au deuxième.»
Vient ensuite la phase de l'impression en braille, grâce à une imprimante adaptée, l'embosseuse, qui peut produire 300 pages à l'heure, avant que les pages ne soient reliées pour être envoyé aux lecteurs. «L'intérêt de transcrire ce journal, c'est qu'il concerne un ensemble de communes, et touche donc plus de lecteurs.» Faites-le savoir autour de vous : Nantes Métropole est disponible pour les non-voyants.